1
00:00:52,270 --> 00:00:53,470
Toma esto, una vaca.

2
00:00:54,490 --> 00:00:56,250
Y en esa última apuesta había un caballo.

3
00:00:56,650 --> 00:00:58,050
¿Qué diablos les pasó?

4
00:00:58,350 --> 00:01:00,350
Simplemente desapareció en la atmósfera.

5
00:01:01,190 --> 00:01:02,510
¿Puedes entender esto?

6
00:01:02,770 --> 00:01:05,069
Un elefante completamente aniquilado.

7
00:01:05,730 --> 00:01:07,550
Eso seguramente aumentará el smog allí arriba.

8
00:01:08,310 --> 00:01:10,810
¿Qué intentan demostrar con esto?
nueva bomba?

9
00:01:11,190 --> 00:01:13,710
Que pueden destruir a la humanidad pero irse
el edificio.

10
00:01:14,410 --> 00:01:17,110
Tal vez podamos vender la idea a una pintura.
comercial.

11
00:01:17,820 --> 00:01:22,040
Toda la carrera fue aniquilada, pero Chevron
la pintura ni siquiera se peló.

12
00:01:22,740 --> 00:01:24,040
Volvamos a la base.

13
00:01:24,380 --> 00:01:27,340
Se supone que no debemos gastar más
más de 15 minutos en esta radiación.

14
00:01:46,300 --> 00:01:47,300
Maldita sea, papá.

15
00:01:47,790 --> 00:01:49,270
No puedo creer que realmente lo hicieran.

16
00:01:51,030 --> 00:01:53,510
Quiero decir, hasta ahora, la bomba de neutrones era
solo una idea.

17
00:01:54,090 --> 00:01:56,110
Simplemente no puedo creer que en realidad
uno probado.

18
00:01:56,310 --> 00:01:58,830
Y no cualquiera, sino ese maldito
bomba de ultraneutrones.

19
00:01:59,570 --> 00:02:01,450
Bueno, la ONU bomba, como el presidente
lo llama.

20
00:02:03,010 --> 00:02:07,030
Quiero decir, ¿qué clase de cerebro enfermo podría
inventar un dispositivo que mata toda la vida

21
00:02:07,030 --> 00:02:09,830
un cierto radio, pero ni siquiera se chamusca
un periódico?

22
00:02:10,410 --> 00:02:12,330
La gente hace las guerras, Jack, no la propiedad.

23
00:02:13,690 --> 00:02:16,370
Algunos de nosotros en puestos gubernamentales
cree que la ONU La bomba es una bendición.

24
00:02:16,940 --> 00:02:18,000
¿Qué te pasó, papá?

25
00:02:18,460 --> 00:02:20,780
Estás empezando a sonar como esos
cabezas de papilla en Washington.

26
00:02:23,720 --> 00:02:25,260
Ven aquí, hijo. quiero mostrarte
algo.

27
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
Cuidado con eso, hijo.

28
00:02:31,500 --> 00:02:33,020
¿Ves lo que la guerra puede hacerle a una ciudad?

29
00:02:34,020 --> 00:02:37,040
Es posible que la gente de ahí fuera nunca pueda
para reconstruir lo que alguna vez fue suyo.

30
00:02:38,340 --> 00:02:42,940
Si Estados Unidos se involucrara en una iniciativa nuclear
guerra, prefiero que nos alcance una bomba que

31
00:02:42,940 --> 00:02:44,920
dejará nuestras ciudades intactas para el futuro
generaciones.

32
00:02:46,090 --> 00:02:50,230
¿Por qué nuestros descendientes deberían vivir?
como ratas, robando entre los escombros y

33
00:02:50,230 --> 00:02:53,790
escombros, sólo porque un puñado de sus
¿Los ancestros querían matarse unos a otros?

34
00:02:57,870 --> 00:03:01,150
Usa la bomba ultraneutral y ahí
No habrá descendientes de los que preocuparse.

35
00:03:03,150 --> 00:03:04,230
Lo siento, papá.

36
00:03:04,950 --> 00:03:06,710
Todo esto apesta muchísimo.

37
00:03:09,410 --> 00:03:13,470
Cuando regrese a Estados Unidos, iré
utilizar mi nombre y mi influencia como

38
00:03:13,470 --> 00:03:14,470
hijo de un embajador estadounidense.

39
00:03:15,070 --> 00:03:16,350
Y le voy a contar a la gente sobre
esto.

40
00:03:16,910 --> 00:03:17,910
Es horror.

41
00:03:18,390 --> 00:03:19,390
Jacobo.

42
00:03:19,790 --> 00:03:20,790
Hijo, espera.

43
00:03:21,670 --> 00:03:22,589
Hola Jack.

44
00:03:22,590 --> 00:03:23,469
¿Cómo estás?

45
00:03:23,470 --> 00:03:24,470
¿Se va tan pronto?

46
00:03:24,710 --> 00:03:25,710
A punto de salir.

47
00:03:36,630 --> 00:03:38,190
¿Listo para tomar ese dictado ahora?

48
00:03:38,910 --> 00:03:39,910
Sí, señor.

49
00:04:43,740 --> 00:04:46,760
¿Podemos ir un poco más rápido? Cuanto antes
Sal de aquí, mejor me sentiré.

50
00:04:48,180 --> 00:04:50,480
Puede que no tengamos otra opción a menos que esas sean
tus amigos.

51
00:04:55,220 --> 00:04:56,220
Bien, aquí estamos.

52
00:08:06,260 --> 00:08:09,500
Oye, ¿dónde estamos? ¿Cuánto tiempo llevas?
aquí?

53
00:08:17,260 --> 00:08:23,220
Ey. quiero que me conectes con el
El embajador estadounidense, Mark Stewart, en

54
00:08:23,220 --> 00:08:24,220
embajada americana.

55
00:08:24,680 --> 00:08:27,800
Este es un llamado de gran urgencia. no
arruinarlo.

56
00:08:32,039 --> 00:08:33,380
Oye, oye, nos vamos.

57
00:08:34,320 --> 00:08:36,640
¿Qué piensas de mí?

58
00:08:38,919 --> 00:08:40,140
Jack tiene que estar vivo.

59
00:08:42,140 --> 00:08:44,020
De lo contrario, habríamos encontrado su cuerpo.
también.

60
00:08:44,440 --> 00:08:45,740
Y él habría enviado esto.

61
00:08:46,480 --> 00:08:47,580
Todo suma, Mark.

62
00:08:48,180 --> 00:08:49,780
He visto este escenario antes.

63
00:08:50,420 --> 00:08:54,000
No será la última vez que un estadounidense
el hijo o hija del dignatario es

64
00:08:54,880 --> 00:08:58,300
Si sólo los secuestradores hicieran contacto, esto
malditamente pesado es...

65
00:09:12,550 --> 00:09:13,630
Habla el embajador Stewart.

66
00:09:14,970 --> 00:09:16,150
Sí, llegó hoy.

67
00:09:21,130 --> 00:09:25,210
Debes decirme, ¿Jack está vivo?

68
00:09:26,090 --> 00:09:28,230
Toma, saluda a tu papá.

69
00:09:29,710 --> 00:09:32,130
Papá, estoy vivo y bien.

70
00:09:32,930 --> 00:09:33,950
No te preocupes por mí.

71
00:09:34,330 --> 00:09:35,470
No hagas nada precipitado.

72
00:09:38,110 --> 00:09:40,050
¿Qué deseas?

73
00:09:40,810 --> 00:09:43,310
Soy un hombre rico, influyente, pagaré.
cualquier precio a.

74
00:09:43,810 --> 00:09:46,370
¿Qué? Ya me escuchaste, Stuart.

75
00:09:46,750 --> 00:09:52,690
Utilice su influencia política y gran
riqueza para conseguirnos el combustible de la segunda fase

76
00:09:52,690 --> 00:09:54,790
Fórmula para la bomba de ultraneutrones.

77
00:09:55,450 --> 00:09:59,850
O por Allah, tu hijo será devuelto.
a ti órgano por órgano.

78
00:10:00,470 --> 00:10:02,630
¿Cuanto tiempo tengo?

79
00:10:04,290 --> 00:10:05,290
Déjeme ver.

80
00:10:06,030 --> 00:10:07,410
¿Y con quién estoy tratando?

81
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
30 días.

82
00:10:17,960 --> 00:10:20,560
Y ni siquiera sabemos la identidad de
Los secuestradores de Jack.

83
00:10:21,660 --> 00:10:22,780
Bueno, una cosa es segura.

84
00:10:23,280 --> 00:10:24,580
No puede satisfacer sus demandas.

85
00:10:25,480 --> 00:10:28,920
La ONU La bomba es lo suficientemente peligrosa.
arma en manos de personas cuerdas.

86
00:10:30,240 --> 00:10:32,320
Tengo que hacer algo, Jim. el es mi
hijo.

87
00:10:32,560 --> 00:10:33,560
Entiendo.

88
00:10:35,240 --> 00:10:36,840
Si tan solo no hubiéramos estado discutiendo.

89
00:10:38,380 --> 00:10:41,400
Si ese es el último recuerdo de Jack, lo haré.
Tengo que llevarlo conmigo el resto de mi

90
00:10:41,400 --> 00:10:43,060
vida. Quizás no lo sea.

91
00:10:43,460 --> 00:10:44,840
Si podemos hacer un rescate.

92
00:10:46,060 --> 00:10:48,440
Tengo una idea. Mira, no me mientas.

93
00:10:48,700 --> 00:10:50,700
Ya me han negado ayuda
Israelíes.

94
00:10:51,380 --> 00:10:52,660
Incluso nuestro propio gobierno.

95
00:10:53,160 --> 00:10:54,960
Demasiados problemas políticos involucrados.

96
00:10:55,360 --> 00:10:58,440
No hablo de ningún gobierno.
-rescate sancionado.

97
00:10:58,780 --> 00:10:59,780
¿Entonces qué?

98
00:11:00,860 --> 00:11:04,000
Mark, no sólo soy tu asistente. yo soy
tu amigo.

99
00:11:04,640 --> 00:11:05,920
Así que confía en mí, ¿vale?

100
00:11:06,680 --> 00:11:07,980
¿Qué opción tengo?

101
00:11:09,460 --> 00:11:11,320
¿Recuerdas lo que hice antes de que me contrataras?

102
00:11:12,220 --> 00:11:13,400
Tengo muchas conexiones.

103
00:11:16,810 --> 00:11:18,490
voy a ir al aeropuerto
ahora mismo.

104
00:11:18,890 --> 00:11:21,370
Haz que Anna llame y llámame al siguiente.
vuelo de regreso a Estados Unidos.

105
00:11:21,970 --> 00:11:22,970
Las Vegas.

106
00:11:50,810 --> 00:11:53,150
Hiciste un trabajo fantástico con ellos.

107
00:11:53,410 --> 00:11:54,730
Esta noche debería haber un buen espectáculo.

108
00:11:55,410 --> 00:11:56,410
Gracias joe.

109
00:12:39,260 --> 00:12:43,800
Date un paseo por el atasco de seguridad de agosto

110
00:12:43,800 --> 00:12:58,880
¿Qué es?

111
00:12:58,880 --> 00:13:01,120
Chicos equivocados, pensé que se suponía que debía serlo.
el sexo débil

112
00:13:15,370 --> 00:13:20,250
Los escalofríos quieren más, ven a buscarlo.
Ya es suficiente, jen, pasaste la prueba.

113
00:13:20,250 --> 00:13:26,630
Maldita sea, ¿qué está pasando? Lo siento.
Tenía que ver si todavía lo tenías

114
00:13:26,630 --> 00:13:33,550
Bueno, obviamente todavía miras quién
apareció de nuevo en mi vida

115
00:13:33,550 --> 00:13:38,210
cada dos años como un reloj ¿cuánto tiempo?
¿Este episodio va a durar? He estado fuera.

116
00:13:38,210 --> 00:13:41,350
del país jen ahora necesito tu ayuda
déjame explicarte

117
00:13:55,980 --> 00:13:58,180
más dinero del que jamás ganarás en Los
Ángeles.

118
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
Detalles.

119
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Va a ser fácil.

120
00:14:06,720 --> 00:14:08,700
¿Quieres ir a tomar una copa? Sí, vámonos.

121
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
Eso estuvo bien.

122
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
¿Dónde están las chicas?

123
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
Vamos, vámonos.

124
00:14:34,540 --> 00:14:38,680
Hemos estado ensayando y actuando durante
meses ahora.

125
00:14:40,020 --> 00:14:45,740
No por el dinero ni por la fama,
eso es seguro.

126
00:14:46,260 --> 00:14:48,500
¿Cuándo te preocupaste alguna vez por el dinero?

127
00:15:02,700 --> 00:15:06,760
A veces pienso que mamá tenía razón. en
Al menos si me quedara en casa, no estaría

128
00:15:06,760 --> 00:15:07,760
todo el tiempo.

129
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
Eso es seguro.

130
00:15:09,520 --> 00:15:15,580
Estoy contigo. Cuanto más lo pienso,
menos me gusta. tengo un trato contigo

131
00:15:15,580 --> 00:15:16,580
podría estar interesado.

132
00:15:18,180 --> 00:15:19,280
Dios, ¿qué es esto?

133
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
¿La infestación del nieto?

134
00:15:21,560 --> 00:15:25,660
Perdón por la intrusión, chicas, pero
tengo que hablar. Este es Jim Rather, un

135
00:15:25,660 --> 00:15:26,660
viejo amigo.

136
00:15:27,340 --> 00:15:28,680
Y necesita algunos voluntarios.

137
00:15:29,100 --> 00:15:30,099
¿Para qué?

138
00:15:30,100 --> 00:15:31,580
Bueno, todos lo sabemos con...

139
00:15:31,820 --> 00:15:32,820
en este pueblo.

140
00:15:33,900 --> 00:15:35,560
No, nada de eso.

141
00:15:35,840 --> 00:15:41,340
Jen aquí me dice que salisteis todos
Aquí por dinero, fama, emoción.

142
00:15:42,840 --> 00:15:44,360
Incluso uno estaría bien.

143
00:15:45,240 --> 00:15:46,760
Jim puede conseguirlos a todos gratis.

144
00:15:47,120 --> 00:15:48,460
Si calificas.

145
00:15:48,840 --> 00:15:50,100
¿No crees que calificamos?

146
00:15:50,940 --> 00:15:52,840
Se necesitará más que algo de TNA.

147
00:15:53,100 --> 00:15:55,720
Será duro y peligroso.

148
00:15:56,160 --> 00:15:58,500
¿Qué vamos a hacer? Roca Jesús
¿Palacio?

149
00:15:59,000 --> 00:16:01,120
Nada tan simple.

150
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
Piénselo.

151
00:16:03,340 --> 00:16:05,820
Ahora, si estás interesado... ¿Piensas qué?

152
00:16:06,480 --> 00:16:11,080
Aún no nos has dicho nada. usted
entérate de todo tan pronto como todas las

153
00:16:11,080 --> 00:16:12,800
Se seleccionan voluntarios calificados.

154
00:16:13,620 --> 00:16:15,280
Pero te diré una cosa.

155
00:16:15,760 --> 00:16:19,800
Estoy pagando $500 por semana mientras estás
entrenamiento.

156
00:16:20,600 --> 00:16:25,300
Y 25.000 dólares a tu regreso.

157
00:16:26,260 --> 00:16:29,760
¿25.000 dólares? Oye, espera un minuto. Regresar
¿de dónde?

158
00:16:30,240 --> 00:16:31,240
Trabajando aquí.

159
00:16:32,080 --> 00:16:35,420
¿Cuánto tiempo me llevará ganar esa cantidad?
Aproximadamente 75 semanas.

160
00:16:35,660 --> 00:16:37,540
Vaya, eso es mucho tiempo.

161
00:16:38,020 --> 00:16:39,340
¿Qué opinas, Gail?

162
00:16:39,680 --> 00:16:44,460
Creo... ¿Qué tenemos que hacer para eso?
mucho dinero?

163
00:16:44,740 --> 00:16:48,680
Lo descubrirás todo tan pronto como
todos los voluntarios calificados son

164
00:16:48,680 --> 00:16:51,100
seleccionado. Estoy dentro.

165
00:16:52,440 --> 00:16:53,880
Suena emocionante para mí.

166
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Estoy dentro.

167
00:16:55,760 --> 00:16:57,140
Oye, hazme una operación de senos.

168
00:17:31,280 --> 00:17:33,660
Mira eso. Son los militares que vienen.
para usted, sargento.

169
00:17:34,320 --> 00:17:36,400
Yo también me lo pregunto a menudo, señor.

170
00:17:50,100 --> 00:17:51,180
Hace calor aquí afuera.

171
00:17:52,660 --> 00:17:55,960
El bar de oficiales cierra en una hora. Obtener
A mi entender, sargento.

172
00:18:05,830 --> 00:18:07,790
Este es el centro de entrenamiento secreto.

173
00:18:08,330 --> 00:18:11,730
Esto fue utilizado como entrenamiento especial de la CIA.
campamento.

174
00:18:12,070 --> 00:18:14,630
Bueno, Beth, dijiste que no ibas.
estar en el autobús por la mañana.

175
00:18:14,850 --> 00:18:16,610
Sí, pero seguro que son un infierno para mí.
amigos.

176
00:18:16,930 --> 00:18:20,170
Tampoco son exactamente amigos de mamá, pero
por 25 mil dólares.

177
00:18:20,710 --> 00:18:24,610
Oye que vas a hacer con eso
¿25.000 dólares, Billy? Ella aún no lo tiene.

178
00:18:25,890 --> 00:18:27,790
Vas a dejar que nos mantengan aquí a todos.
día, sargento?

179
00:18:28,990 --> 00:18:30,450
Muy bien, señoras, tranquilicémonos.

180
00:18:36,640 --> 00:18:41,620
Hazte voluntario y te prometemos dinero y
emoción te lo advierto. no lo es

181
00:18:41,620 --> 00:18:44,980
Va a ser fácil. Me gustaría presentarte.
a su oficial al mando.

182
00:18:45,340 --> 00:18:50,280
Este es el coronel Ballen y este es su
sargento instructor de instrucción hogar

183
00:18:50,280 --> 00:18:57,000
Tenemos menos de 10 días para transformarnos
usted de las coristas de Las Vegas en

184
00:18:57,000 --> 00:19:03,060
combatientes de comando expertos durante ese
tiempo algunos de ustedes serán despedidos algunos

185
00:19:03,060 --> 00:19:04,060
renunciará

186
00:19:04,240 --> 00:19:09,760
Algunos si no escuchas cada palabra que yo
Digamos que podría resultar gravemente herido, pero lo haré.

187
00:19:09,760 --> 00:19:14,440
decirles esto Aquellos de ustedes que hacen
Pasarlo será lo mejor

188
00:19:14,440 --> 00:19:21,080
luchadores que alguna vez salieron de este campamento
y el mas rico si vas a tomar alguno

189
00:19:21,080 --> 00:19:26,500
Una segunda idea sobre esto ahora es el
hora de hablar el autobús aún no se ha ido

190
00:19:26,500 --> 00:19:32,380
Preguntas antes de comenzar. Bien, muévelas.
salga sargento de inmediato, señor

191
00:19:33,950 --> 00:19:35,830
Vamos a bajar al obstáculo.
curso ahora.

192
00:19:36,750 --> 00:19:40,070
Cuando haga sonar este silbato, quiero que
Avanza por este curso como si fueras

193
00:19:40,070 --> 00:19:41,070
atravesando un campo minado.

194
00:19:41,850 --> 00:19:44,310
Imagínese si esos neumáticos fueran minas y
tocaste uno de ellos.

195
00:19:44,750 --> 00:19:45,990
Podrías perder ambas piernas.

196
00:19:46,350 --> 00:19:48,070
Este tipo tiene una imaginación fértil.

197
00:19:53,730 --> 00:19:54,730
Saquémoslo.

198
00:21:46,560 --> 00:21:48,080
Señoras, un trozo de madera corriente.

199
00:21:48,940 --> 00:21:51,220
Pero puedes hacerlo si crees que puedes.
¿Recuerdas ese dicho?

200
00:21:51,680 --> 00:21:52,680
Quiero que subas.

201
00:21:53,300 --> 00:21:55,260
Cada uno de ustedes puede hacer esto, pero Jan, quiero
que subas.

202
00:21:55,740 --> 00:22:00,040
Quiero que te concentres en poner
Tu puño atraviesa esta madera, ¿verdad?

203
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
en mi pecho.

204
00:22:01,700 --> 00:22:04,900
Bien, puedes hacerlo ahora. toma tu
tiempo y concentrarse. ver tu mano

205
00:22:04,900 --> 00:22:05,900
hasta el final.

206
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
Vamos.

207
00:22:07,660 --> 00:22:09,440
Bien, ¿cómo hizo esto Bruce Lee?

208
00:23:09,310 --> 00:23:11,110
Señoras, este es un instrumento para matar.

209
00:23:12,270 --> 00:23:16,310
Es el rifle M16 que ahora se usa en todo el mundo.
al mundo en más guerras de las que necesitamos.

210
00:23:17,070 --> 00:23:21,410
Cuídalo y te costará
cuidar de ti.

211
00:23:22,710 --> 00:23:25,690
Ahora, cuando salgamos al campo de tiro,
te darán cuatro rondas de munición para

212
00:23:25,690 --> 00:23:26,690
vuestras armas dentro.

213
00:23:27,590 --> 00:23:32,730
Nunca, repito, nunca apuntes con tu arma.
a nadie a menos que tengas la intención de matar

214
00:23:32,730 --> 00:23:33,730
ellos.

215
00:23:34,130 --> 00:23:37,090
Un arma descargada ha matado a muchos
gente inocente.

216
00:23:37,910 --> 00:23:40,150
Mantenga siempre esta arma apuntando
rango inferior.

217
00:23:40,890 --> 00:23:41,890
¿Alguna pregunta?

218
00:23:42,290 --> 00:23:43,290
¡No, señor!

219
00:23:43,510 --> 00:23:46,990
Muy bien, entonces vámonos. equipo rojo
primero. Ahora muévete, muévete, muévete, muévete,

220
00:23:47,090 --> 00:23:48,090
¡muévete, muévete, muévete!

221
00:23:51,050 --> 00:23:53,930
Ahora recuerda, quita esos rieles
lentamente.

222
00:23:54,790 --> 00:23:55,950
Bien, se los voy a mostrar.

223
00:23:56,990 --> 00:23:58,010
Listo a la izquierda.

224
00:23:58,790 --> 00:23:59,790
Listo a la derecha.

225
00:24:00,930 --> 00:24:03,990
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
eso.

226
00:24:04,290 --> 00:24:05,410
¿Cuál es el problema aquí?

227
00:24:06,600 --> 00:24:07,620
...parece hacerlo bien...

228
00:24:52,880 --> 00:24:55,140
y nunca apuntes esa arma a ningún otro lugar que no sea
abajo del rango. ¿Lo entiendes?

229
00:24:55,520 --> 00:24:57,680
No haces nada hasta que estés
instruido. ¿Lo entiendes?

230
00:24:58,020 --> 00:24:59,180
¿Eh? ¿Tú? ¡Sí, señor!

231
00:25:06,020 --> 00:25:06,380
Todo

232
00:25:06,380 --> 00:25:14,020
bien.

233
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
Eso es suficiente por hoy.

234
00:25:17,640 --> 00:25:21,420
Señoras, obtuve permiso para usar el
piscina de oficiales.

235
00:25:22,000 --> 00:25:23,940
Quiero que todos ustedes se cambien a su
trajes de baño.

236
00:25:24,160 --> 00:25:27,980
En unos minutos te llamaremos
salir y decirle quién ha sido seleccionado.

237
00:25:28,620 --> 00:25:29,620
¿Está bien?

238
00:26:25,070 --> 00:26:30,090
un momento maravilloso en ello. Ah, y tenía un
maravilloso tiempo contigo.

239
00:26:31,130 --> 00:26:33,810
Sí, esos tipos no pudieron mantener su
ojos fuera de ti.

240
00:26:35,450 --> 00:26:39,190
Espero que verte les haya hecho pasar por alto
nuestro error. Bueno, podrías haber servido

241
00:26:39,190 --> 00:26:43,090
un propósito útil después de todo. yo siempre
servir a un propósito útil.

242
00:26:43,330 --> 00:26:45,150
Sí, un par de ellos.

243
00:26:47,050 --> 00:26:49,350
Lamento un poco que todo haya terminado.
ya sabes.

244
00:26:50,210 --> 00:26:53,650
Ahora que recuperé mi cuerpo en forma,
ahora que hago?

245
00:27:03,080 --> 00:27:06,920
recuperar nuestros antiguos trabajos. con todo esto
entrenamiento, si no nos dan nuestros viejos

246
00:27:06,920 --> 00:27:08,940
De regreso, simplemente entraremos y los tomaremos.
atrás.

247
00:28:41,830 --> 00:28:42,830
Chrissy. Karen.

248
00:28:53,270 --> 00:28:59,390
Aquellos de ustedes que no fueron seleccionados, queremos
gracias con un bono de $1,000

249
00:28:59,690 --> 00:29:03,950
Y, por supuesto, la posibilidad de
seleccionando a algunos o a todos ustedes en nuestro próximo

250
00:29:03,950 --> 00:29:04,950
misión.

251
00:29:06,600 --> 00:29:08,440
No entiendo por qué me pasan de largo.

252
00:29:09,600 --> 00:29:10,720
Yo tampoco puedo, María.

253
00:29:10,940 --> 00:29:11,940
Yo tampoco puedo.

254
00:29:12,820 --> 00:29:13,820
Sí, hola, señor embajador.

255
00:29:14,160 --> 00:29:15,099
¿Cómo estuvo el vuelo?

256
00:29:15,100 --> 00:29:16,100
Estoy en Las Vegas, ¿no?

257
00:29:16,780 --> 00:29:18,900
Sí, bueno, espero que el hotel te trate.
tienes razón.

258
00:29:19,140 --> 00:29:20,140
No importa eso.

259
00:29:20,240 --> 00:29:23,120
quiero saber que avances estan teniendo
hecho con tu plan para rescatar a Jack.

260
00:29:23,580 --> 00:29:25,500
Bueno, todo va bien hasta ahora.

261
00:29:25,740 --> 00:29:28,640
Sólo dame un día más y estaré
capaz de mostrarte el plan completo.

262
00:29:29,340 --> 00:29:32,020
Y luego podrás ver nuestra
arma secreta.

263
00:30:35,240 --> 00:30:39,340
a la Convención de Ginebra, estamos
obligado a darle comida y agua

264
00:30:39,340 --> 00:30:43,440
día. Así que aquí está tu comida y aquí está tu
agua.

265
00:30:44,740 --> 00:30:45,800
Buen provecho.

266
00:30:54,000 --> 00:30:55,560
¿Qué es esto, una especie de broma cruel?

267
00:30:55,840 --> 00:30:58,740
Me traes un puñado de Las Vegas
coristas y me dices que pueden conseguir

268
00:30:58,740 --> 00:31:00,240
hijo fuera? Marcos, no es ninguna broma.

269
00:31:01,300 --> 00:31:02,480
Es todo lo que nos queda.

270
00:31:03,120 --> 00:31:05,120
Estas chicas están entrenadas como comando.

271
00:31:05,500 --> 00:31:07,660
Cada uno de ellos es un experto en su
campo.

272
00:31:07,920 --> 00:31:10,020
Karate, puntería, derribos.

273
00:31:10,360 --> 00:31:14,400
Mark, tú mismo dijiste que nadie más
Movería un dedo para ayudarnos en esto.

274
00:31:14,860 --> 00:31:16,000
Es todo lo que nos queda.

275
00:31:17,200 --> 00:31:18,780
¿Un grupo de coristas o lo que sea?

276
00:31:19,020 --> 00:31:20,060
Esa es su tapadera.

277
00:31:55,600 --> 00:31:57,100
abajo en el salón del automóvil antiguo.

278
00:31:58,620 --> 00:31:59,740
¿El salón del automóvil?

279
00:32:00,460 --> 00:32:01,780
¿Cómo podemos hablar allí?

280
00:32:02,600 --> 00:32:05,740
Tenemos mucho tiempo. El lugar no
Abierto hasta las 9.30.

281
00:32:06,640 --> 00:32:07,840
Estaré allí en diez minutos.

282
00:32:08,220 --> 00:32:09,380
Pero no estamos listos.

283
00:32:10,400 --> 00:32:12,840
Use lo que tienen puesto. Ahora muévelo.

284
00:32:18,960 --> 00:32:20,160
Esto es asombroso.

285
00:32:20,700 --> 00:32:22,180
¿Qué estamos haciendo aquí?

286
00:32:22,520 --> 00:32:25,160
No sé. pero estoy seguro de que es
muy importante.

287
00:32:25,600 --> 00:32:29,140
Bien, ya todos conocéis al Embajador.
El hijo de Stewart ha sido secuestrado por

288
00:32:29,140 --> 00:32:32,920
terroristas. Nuestras fuentes en el Medio
Este nos informa que está detenido.

289
00:32:32,920 --> 00:32:34,520
en algún lugar cerca de la frontera siria.

290
00:32:34,740 --> 00:32:36,900
El problema es que no sabemos exactamente
donde.

291
00:32:37,200 --> 00:32:38,620
¿Qué quieren con el hijo?

292
00:32:39,100 --> 00:32:42,540
Sí, entiendo que me arrebaten el
embajador, pero ¿por qué su hijo?

293
00:32:43,060 --> 00:32:47,020
Obligar al embajador a darles una
Combustible secreto para ser utilizado en un neutrón.

294
00:32:47,460 --> 00:32:51,300
Verás, al secuestrar al embajador...
Saben que nuestro gobierno no va a

295
00:32:51,300 --> 00:32:54,540
ceder a la extorsión, entonces eso sería
inútil. No obtendrían nada.

296
00:32:54,820 --> 00:32:59,280
Pero al agarrar a su hijo, esperan
obligarlo a conseguir lo que quieren.

297
00:33:00,240 --> 00:33:02,440
¿Qué pasa si no podemos lograrlo? entonces
¿qué?

298
00:33:03,540 --> 00:33:06,760
Bueno, dijeron que enviarían a su hijo.
regresa a nosotros en pedazos.

299
00:33:06,980 --> 00:33:10,140
Eso es mucho que esperar de un
un puñado de bailarines de Las Vegas.

300
00:33:10,800 --> 00:33:12,120
Sí, qué responsabilidad.

301
00:33:12,560 --> 00:33:14,580
No somos sólo bailarines de Las Vegas.

302
00:33:15,380 --> 00:33:17,020
Somos comandos entrenados.

303
00:33:17,400 --> 00:33:19,200
Aun así, nuestro...

304
00:33:19,550 --> 00:33:21,510
Las mentiras realmente van a estar en juego,
¿eh?

305
00:33:22,250 --> 00:33:25,510
Finalmente, 25 mil dólares no lucen tan bien.

306
00:33:25,710 --> 00:33:29,970
Mira, sabíamos que no estábamos entrenando para
convertirse en consejeros del campamento cuando firmamos

307
00:33:30,090 --> 00:33:31,470
Así que sigamos con ello.

308
00:33:32,330 --> 00:33:33,370
Adelante, Jim.

309
00:33:33,570 --> 00:33:36,830
Vale, estás contratado como bailarines de Las Vegas.
en un club en Karajan.

310
00:33:37,110 --> 00:33:40,630
Ahora tus uniformes, vehículos y armas.
Te lo entregarán tus amigos.

311
00:33:41,370 --> 00:33:45,750
Recibirás instrucciones por teléfono tan pronto como
a posibles lugares donde Jack podría

312
00:33:45,750 --> 00:33:46,750
ser mantenido prisionero.

313
00:33:47,790 --> 00:33:52,370
Su misión, señorita Richards, ahora que
has decidido aceptarlo, es tomar

314
00:33:52,370 --> 00:33:56,530
ese lugar a cualquier costo y liberarlo.
¿Tendremos que matar gente?

315
00:33:57,210 --> 00:33:58,890
No, simplemente disparamos a quemarropa.

316
00:33:59,110 --> 00:34:01,370
Si se caen por un muelle, ese es su
problema.

317
00:34:01,690 --> 00:34:07,010
Ahora, una vez que tomes la ubicación, si Jack
no está allí, debes recoger cualquiera

318
00:34:07,010 --> 00:34:12,310
vehículos, armas, municiones que usted
podemos encontrar para futuras agresiones. Si Jack es

319
00:34:12,310 --> 00:34:16,270
Allí habrá un avión esperando.
usted en un aeródromo a las afueras de

320
00:34:16,270 --> 00:34:19,130
Karajan. Ahora, sólo va a ser
allí durante cuatro días.

321
00:34:19,810 --> 00:34:25,270
El cuarto día sale a las 10 a.m.
¿Y si no lo encontramos?

322
00:34:25,770 --> 00:34:27,370
Bueno, supongo que tendrás que perderte el
avión.

323
00:34:28,010 --> 00:34:31,150
Sabes, Jim, eres todo duro. Mira,
hay mucho en juego aquí.

324
00:34:31,449 --> 00:34:33,590
Tengo mi trabajo que hacer y tú tienes
tuyo.

325
00:34:34,050 --> 00:34:35,670
No hay mucho espacio para
compasión.

326
00:34:36,670 --> 00:34:37,670
Entonces lo he notado.

327
00:34:38,190 --> 00:34:39,350
Bien, chicas, vamos.

328
00:34:39,550 --> 00:34:41,330
Cojamos nuestro equipo y despeguemos.

329
00:34:41,810 --> 00:34:42,810
Adiós, Jim.

330
00:34:43,310 --> 00:34:44,310
Buena suerte.

331
00:34:45,429 --> 00:34:46,429
Jen.

332
00:35:23,820 --> 00:35:25,920
De verdad, qué vuelo tan agotador.

333
00:36:28,680 --> 00:36:32,700
¡Guau! Si hubiera sabido que los hoteles se ven
así en esta parte del mundo, yo

334
00:36:32,700 --> 00:36:33,780
Hubiera sido estar aquí hace mucho tiempo.

335
00:36:38,570 --> 00:36:42,330
No te entusiasmes demasiado. Esto podría
ser el único lujo que vemos mientras estamos

336
00:36:42,330 --> 00:36:45,050
aquí. Bueno, podría dormir durante días.

337
00:36:45,310 --> 00:36:47,570
Despiértame cuando termine la guerra.

338
00:36:48,410 --> 00:36:53,310
No ocupes demasiado espacio allí.
Somos nueve y sólo cinco camas.

339
00:36:53,310 --> 00:36:58,130
Esto podría no resultar ser el imperial.
palacio en Las Vegas, sino que en cambio el

340
00:36:58,130 --> 00:36:59,150
centro y.

341
00:37:01,130 --> 00:37:02,670
¿No están olvidando algo?

342
00:37:26,570 --> 00:37:27,570
que hay escasez de agua.

343
00:37:28,070 --> 00:37:30,330
Hay mucho petróleo en este país, pero
poca agua.

344
00:37:30,530 --> 00:37:32,790
Así que sugiero que llenemos la bañera y que todos salgamos.
adentro de una vez.

345
00:37:33,350 --> 00:37:36,310
Oye, tengo una burbuja realmente sexy.
baños.

346
00:37:37,570 --> 00:37:40,310
Creo que escucho el teléfono.

347
00:37:41,090 --> 00:37:43,590
Bueno, creo que tienes razón. es el
teléfono.

348
00:37:44,110 --> 00:37:45,310
Me pregunto para quién es.

349
00:37:45,810 --> 00:37:47,310
Tiene que ser para uno de nosotros.

350
00:37:47,650 --> 00:37:49,970
¿Qué pasa si es una llamada telefónica obscena?

351
00:37:55,790 --> 00:37:59,450
Bueno, alguien podría responderla. Bueno,
decir eso es correcto. alguien podría responder

352
00:37:59,450 --> 00:38:00,450
eso.

353
00:38:01,010 --> 00:38:03,310
Ella podría responder.

354
00:38:03,550 --> 00:38:07,270
Jen, responde tú. Eres nuestro líder.
No, no lo soy.

355
00:38:07,670 --> 00:38:10,810
Jen, recuerda toda esa esperanza que pusiste
nosotros de vuelta en los Estados Unidos?

356
00:38:11,050 --> 00:38:12,730
Bueno, ahora te estás escapando.

357
00:38:13,070 --> 00:38:17,230
Está bien, está bien. Está bien conseguir un
unos minutos de relax sin ti

358
00:38:17,230 --> 00:38:18,390
se arrastra pinchándola.

359
00:38:35,850 --> 00:38:36,850
Esta es ella.

360
00:38:37,830 --> 00:38:39,950
Cachemira. ¿Dónde estarán los ladrones?

361
00:38:41,930 --> 00:38:42,930
Ah, sí, lo entiendo.

362
00:38:43,870 --> 00:38:45,930
¿Podrías deletrear el nombre de ese último?
ciudad para mi?

363
00:38:46,390 --> 00:38:50,150
5 a.m. 5 a.m. ¿por la mañana?

364
00:38:51,050 --> 00:38:52,050
Entender.

365
00:38:52,690 --> 00:38:54,250
Sí, estaremos allí listos para la batalla.

366
00:38:55,730 --> 00:38:56,730
Bien.

367
00:38:58,970 --> 00:38:59,970
enero.

368
00:39:00,570 --> 00:39:01,570
¿Quién es?

369
00:39:03,170 --> 00:39:04,490
Bueno, estaba así de rico...

370
00:39:05,100 --> 00:39:08,940
jeque petrolero que quería llevarnos a todos a
cenar y regalarnos a cada uno un diamante

371
00:39:08,940 --> 00:39:11,560
collar si nos encontramos con él abajo en
cinco minutos.

372
00:41:58,640 --> 00:41:59,640
Gracias.

373
00:43:01,839 --> 00:43:03,220
¿Por qué estamos entrando en la ciencia?

374
00:43:04,000 --> 00:43:08,200
Bueno, porque no podemos pasar por el
en medio del hotel con nuestro uniforme puesto,

375
00:43:08,220 --> 00:43:08,939
¿Podemos?

376
00:43:08,940 --> 00:43:13,680
Vamos, ¿sabes lo que quiero? un resfriado
bebida y un baño caliente.

377
00:43:14,080 --> 00:43:15,080
Oh, podría retirarme.

378
00:43:15,920 --> 00:43:19,820
Ya sabes, si no fuera por saber eso
en algún lugar están sosteniendo y tal vez incluso

379
00:43:19,820 --> 00:43:22,880
torturando al hijo del embajador, simplemente
No podía seguir acostándome.

380
00:43:24,700 --> 00:43:25,700
Hola Fred.

381
00:43:26,100 --> 00:43:29,780
Hola, cerré los ojos y me di la vuelta.
Llévame ahí abajo si quieres verme.

382
00:43:29,780 --> 00:43:30,780
tener ese peine.

383
00:43:31,180 --> 00:43:34,040
Chicas, ustedes simplemente no saben cómo manejar
lucha.

384
00:43:34,680 --> 00:43:36,860
¿No es ésta nuestra clave para saltar el
bañera, hombres?

385
00:43:38,000 --> 00:43:39,200
Sí, vámonos.

386
00:43:39,960 --> 00:43:44,760
Si no supiera que esa bañera estaba esperando
Para mí cuando llegué aquí, no lo sé.

387
00:43:45,820 --> 00:43:47,800
Así es la vida de un comando.

388
00:44:04,740 --> 00:44:05,740
Sí, esta es ella.

389
00:44:07,300 --> 00:44:08,960
No, no hay señal del sol.

390
00:44:10,240 --> 00:44:11,240
¿Dónde?

391
00:44:12,460 --> 00:44:15,000
Bueno espero que tengamos mejor suerte.
localizar a Jack mañana.

392
00:44:18,160 --> 00:44:19,460
Muy bien, sí, lo tengo.

393
00:44:20,420 --> 00:44:21,420
Bien.

394
00:44:22,200 --> 00:44:23,860
Mañana a las cinco de la mañana estaremos allí.

395
00:44:33,900 --> 00:44:34,900
Gracias.

396
00:45:08,720 --> 00:45:09,720
Gracias.

397
00:46:01,830 --> 00:46:02,830
Excelente.

398
00:46:03,250 --> 00:46:06,850
Hemos estado trabajando con las cosas que
entrenado en ahora más.

399
00:46:07,050 --> 00:46:08,050
No te preocupes.

400
00:46:08,130 --> 00:46:09,470
Lo resolveré.

401
00:46:14,270 --> 00:46:15,870
Mi garganta necesita una vuelta.

402
00:46:20,130 --> 00:46:21,630
Lo tengo a la vista.

403
00:46:22,810 --> 00:46:24,550
No puedo hacer una gran explosión.

404
00:46:25,110 --> 00:46:27,510
Siempre lo hago, cariño.

405
00:47:10,060 --> 00:47:11,760
¡Tú eres el jefe! ¡Ve por allí!

406
00:47:21,180 --> 00:47:23,660
¡Cuidado! Estás chocando con la manzana
¡volcado!

407
00:47:26,160 --> 00:47:28,140
¡Estar atento! ¡Ahí es donde vas!

408
00:47:33,480 --> 00:47:34,480
¡Está bien!

409
00:47:34,720 --> 00:47:35,720
Está bien.

410
00:47:37,360 --> 00:47:39,180
Es bueno que no hayas golpeado eso.
manzana.

411
00:47:39,610 --> 00:47:40,610
Gracias.

412
00:49:26,339 --> 00:49:27,340
Sí, este soy yo.

413
00:49:28,360 --> 00:49:32,780
Mira, seas quien seas, hemos asaltado y
mató a decenas de árabes, y ninguno de ellos

414
00:49:32,780 --> 00:49:33,780
Parecen terroristas.

415
00:49:34,280 --> 00:49:37,180
Tampoco tienen idea de dónde
El hijo de Stuart lo es.

416
00:49:38,700 --> 00:49:40,320
No, no podemos ir mañana.

417
00:49:40,920 --> 00:49:43,520
Tenemos que bailar en el club. ellos son
Ya estoy empezando a sospechar.

418
00:49:51,660 --> 00:49:52,660
Esperaré tu llamada.

419
00:49:53,120 --> 00:49:55,900
Y será mejor que la dirección sea la correcta.

420
00:50:00,460 --> 00:50:01,080
agradable

421
00:50:01,080 --> 00:50:15,960
a

422
00:50:15,960 --> 00:50:16,960
Nos vemos.

423
00:50:30,420 --> 00:50:32,860
¿Cómo puedes respirar desde este pequeño?
cosa?

424
00:51:00,970 --> 00:51:02,510
Mejor empieza a saludar al pequeño.
bastardo.

425
00:51:03,130 --> 00:51:08,890
Será mejor que tengas cuidado con lo que dices. uno
día, uno podría entenderte.

426
00:51:09,510 --> 00:51:11,850
Palabras cariñosas, cariño.

427
00:51:12,530 --> 00:51:15,550
Además siempre le hablamos así a uno.
otro en Estados Unidos.

428
00:51:15,890 --> 00:51:18,030
Apuesto a que sí.

429
00:51:25,570 --> 00:51:29,570
Bueno, ¿cómo estás esta noche, rancio?
sacos de sebo?

430
00:51:31,180 --> 00:51:34,500
Oh, tenemos un gran espectáculo para ti.
idiotas cerebrales esta noche.

431
00:51:37,420 --> 00:51:37,840
De

432
00:51:37,840 --> 00:51:45,000
curso.

433
00:51:47,080 --> 00:51:51,760
Escucha, bebe, bebe, escoria
vagabundos. Necesito todo el dinero que pueda conseguir

434
00:51:51,760 --> 00:51:53,220
Puedes salir de tu apestoso país.

435
00:51:59,700 --> 00:52:00,760
Bonita ciudad, muchachos.

436
00:52:55,069 --> 00:52:56,690
Brindaré por eso. Sí, señor.

437
00:52:59,350 --> 00:52:59,750
Tú

438
00:52:59,750 --> 00:53:18,310
saber,

439
00:53:18,390 --> 00:53:20,230
en el número final, es una patada.

440
00:53:20,560 --> 00:53:25,600
Olla de un rayo, y luego una vuelta. No, no,
No, no. Es una patada, un cambio de pelota, y

441
00:53:25,600 --> 00:53:26,419
luego dos vueltas.

442
00:53:26,420 --> 00:53:29,940
Una patada, un cambio de balón y luego dos
vueltas. Oye, no te preocupes. nadie

443
00:53:29,940 --> 00:53:30,940
tus pies de todos modos.

444
00:53:31,120 --> 00:53:32,320
Estoy mirando mis pies.

445
00:56:28,850 --> 00:56:29,850
Oh sí.

446
00:57:09,680 --> 00:57:10,680
¡Saltar!

447
00:58:03,780 --> 00:58:04,780
MC.

448
00:58:12,380 --> 00:58:16,880
quiero agradecerles a todos por visitarme
hoy.

449
00:58:17,440 --> 00:58:22,660
¿Te visita? Eres un vago. Nos secuestraste
a punta de pistola en nuestro hotel.

450
00:58:23,040 --> 00:58:25,720
Cómo llegaste aquí no es importante.

451
00:58:26,420 --> 00:58:27,420
Estás aquí.

452
00:58:28,500 --> 00:58:33,260
Y ahora supongo que quieres saber por qué.
estás aquí, ¿sí?

453
00:58:33,950 --> 00:58:37,690
Porque quiero saber porque estas en mi
país.

454
00:58:38,190 --> 00:58:40,850
No creo que sean sólo bailarines.

455
00:58:41,410 --> 00:58:44,030
Quiero saber qué estás haciendo aquí.

456
00:58:44,310 --> 00:58:45,310
¿Espionaje?

457
00:59:25,070 --> 00:59:26,070
que vuestras lenguas.

458
00:59:26,430 --> 00:59:30,030
Si no salgo... Esperanza.

459
00:59:33,930 --> 00:59:34,930
Esperanza.

460
00:59:36,270 --> 00:59:38,750
Libera a uno de ellos y tráelo.
aquí.

461
00:59:59,180 --> 01:00:03,780
Esto puede ser una vez por semana los martes.

462
01:00:05,840 --> 01:00:07,940
¿Y qué es hoy, todos?

463
01:00:08,700 --> 01:00:10,740
Sábado. No, es miércoles.

464
01:00:14,800 --> 01:00:19,840
Ahora, ¿quién te envió?

465
01:00:20,240 --> 01:00:21,320
Joe nos envió.

466
01:00:21,780 --> 01:00:23,100
¿Juez Joe?

467
01:00:23,840 --> 01:00:24,840
No.

468
01:00:25,550 --> 01:00:28,870
Hastings de la Agencia William Morris
nos envió aquí. Somos bailarines.

469
01:00:29,130 --> 01:00:33,510
Bailamos en el Ed Hall Casino todos los días.
noche a las 9 p.m. cena show y en

470
01:00:33,510 --> 01:00:34,428
espectáculo de medianoche.

471
01:00:34,430 --> 01:00:37,470
¡Tiempo de la funcion! ¡Cinco, seis, siete, ocho!

472
01:00:37,810 --> 01:00:42,190
No creo que sean sólo bailarines.

473
01:00:44,730 --> 01:00:50,990
Varios de mis hombres fueron asesinados en mi oeste.
torre por un grupo de comandos femeninos.

474
01:00:51,270 --> 01:00:54,570
¿Parecemos soldados? ¿Tenemos
armas?

475
01:01:00,560 --> 01:01:01,560
Debes ser tú.

476
01:01:01,800 --> 01:01:03,040
Estoy en lo cierto.

477
01:01:03,960 --> 01:01:10,420
Les daré de comer al tigre a cada uno de ustedes,
uno por uno, hasta conseguir la verdad.

478
01:02:39,270 --> 01:02:41,470
¡Ahora quítate de encima!

479
01:03:04,560 --> 01:03:05,238
huellas de neumáticos.

480
01:03:05,240 --> 01:03:06,380
Tiene que haber un camino en alguna parte.

481
01:03:07,180 --> 01:03:11,980
Ah, ¿y qué? No habrá nadie en él.
Probablemente algunas huellas de carros del año 200 a.

482
01:03:11,980 --> 01:03:17,400
.C. Oh, Dios, ¿te das cuenta de que podríamos
¿Morir de deshidratación aquí?

483
01:03:18,000 --> 01:03:19,280
Incluso falta de agua.

484
01:03:19,800 --> 01:03:21,820
¿Qué hacemos, Jan?

485
01:03:22,760 --> 01:03:26,500
Sólo tenemos unas seis horas más para
vivir.

486
01:03:26,880 --> 01:03:29,600
Sí, Pauline, sácanos de este peligro.

487
01:03:30,520 --> 01:03:32,180
Vale, bueno, no podemos caminar.

488
01:03:35,280 --> 01:03:36,280
Probablemente sean ovejas.

489
01:03:37,760 --> 01:03:39,180
Me pregunto qué es.

490
01:03:42,800 --> 01:03:47,960
¡Déjá vu! Vi la misma escena en
Lorenzo de Arabia. resulta ser

491
01:03:47,960 --> 01:03:49,840
quien dispara al hombre que lo estaba mirando.

492
01:03:54,560 --> 01:03:56,840
Vamos, vámonos de aquí.

493
01:03:57,160 --> 01:03:58,500
Y vete adónde, ¿eh?

494
01:04:00,520 --> 01:04:03,600
Bueno, no podemos simplemente quedarnos aquí y estar
sacrificado.

495
01:04:04,080 --> 01:04:05,320
¿Ya distinguiste lo que es?

496
01:04:05,900 --> 01:04:08,840
Puedo ver varias cabezas y cuerpos enormes.

497
01:04:09,860 --> 01:04:10,860
¡Elefantes!

498
01:04:11,480 --> 01:04:13,180
¿Aquí en el desierto?

499
01:04:13,980 --> 01:04:15,360
¡Grandes camellos!

500
01:04:18,180 --> 01:04:19,520
¡Seguro que lo son!

501
01:04:22,720 --> 01:04:27,760
¿Cómo vamos a meter a nueve chicas?
tres camellos? Una pareja podría montar en un

502
01:04:27,760 --> 01:04:28,760
dirígete y busca ayuda.

503
01:04:29,000 --> 01:04:30,960
No, creo que todos deberíamos quedarnos
juntos.

504
01:04:41,970 --> 01:04:43,790
¿Podrán llevarnos a todos?

505
01:04:46,810 --> 01:04:49,430
Dime, ¿dónde puede una chica conseguir una bebida fría?
por aquí?

506
01:04:51,990 --> 01:04:55,210
¿Hay agua en esa bolsa?

507
01:04:55,490 --> 01:04:57,410
Seguro que lo es. Tomemos una copa.

508
01:05:24,160 --> 01:05:28,080
Prefiero deshidratarme. Lo haremos, lo haremos.

509
01:05:41,440 --> 01:05:47,680
Quizás deberíamos seguirlos. ellos podrían
conducirnos a la civilización.

510
01:05:48,600 --> 01:05:50,220
Podrían ser días.

511
01:05:50,580 --> 01:05:52,500
No, no podemos ir mucho más lejos.

512
01:06:25,610 --> 01:06:26,428
darnos un aventón?

513
01:06:26,430 --> 01:06:29,610
¿A qué distancia está la ciudad más cercana?

514
01:06:32,230 --> 01:06:34,070
Nos vamos al Hotel Fenicia.

515
01:06:34,650 --> 01:06:36,730
Por favor, llévanos a la ciudad.

516
01:06:36,950 --> 01:06:37,950
Sí, por favor.

517
01:06:38,170 --> 01:06:42,230
Ay dios mío. ¿De dónde vinieron estas hermosas?
¿De dónde vienen las chicas? Dios mío.

518
01:06:42,850 --> 01:06:45,950
Ven conmigo. Yo te llevaré.
Ganaré mucho dinero contigo. ven

519
01:06:46,030 --> 01:06:47,030
Vámonos.

520
01:07:14,570 --> 01:07:15,570
Ni siquiera me he desvestido todavía.

521
01:07:19,470 --> 01:07:21,930
Será mejor que encuentres el derecho
Responde esta vez, amigo.

522
01:07:22,510 --> 01:07:24,790
Por ejemplo, ¿dónde está la villa de Amal?

523
01:07:25,190 --> 01:07:26,190
¿La villa de Amal?

524
01:07:26,330 --> 01:07:29,250
Sí, creemos que ahí es donde están.
sosteniendo al hijo del embajador.

525
01:07:29,710 --> 01:07:32,370
La villa de Amal está en el lago Cosmo.

526
01:07:32,910 --> 01:07:34,270
Bueno, ¿cómo llegamos allí?

527
01:07:34,910 --> 01:07:35,910
Nadar.

528
01:07:38,690 --> 01:07:41,770
¿Crees que es seguro decirle a este tipo?
¿Dónde podría estar el hijo de Stuart?

529
01:07:42,240 --> 01:07:45,660
¿Qué pasa si no está en el nivel y está
usándonos para localizar al hijo para que él

530
01:07:45,660 --> 01:07:46,660
agarrarlo?

531
01:07:46,900 --> 01:07:47,900
Tienes razón.

532
01:07:48,040 --> 01:07:49,640
Entonces será mejor que actuemos rápido.

533
01:07:50,840 --> 01:07:52,960
Vamos chicas, levántense. es un
emergencia.

534
01:07:53,480 --> 01:07:55,120
Vamos, levántate. Pongámonos en marcha.

535
01:07:55,500 --> 01:07:57,700
Creemos haber descubierto dónde está Stuart.
hijo es.

536
01:07:57,900 --> 01:08:00,820
Sí, vamos, pero tenemos que llegar allí.
por la mañana. Vamos.

537
01:08:51,500 --> 01:08:53,420
Estoy leyendo este enorme cartel.

538
01:08:53,920 --> 01:08:55,840
No hay ningún cartel enorme.

539
01:08:56,080 --> 01:08:58,240
No me jodas, Sherlock. Estamos perdidos.

540
01:08:58,859 --> 01:08:59,859
No,

541
01:09:01,540 --> 01:09:04,520
Esta no es una expedición pública. Ellos
No me lo tatué en el trasero.

542
01:09:06,080 --> 01:09:08,819
Sí, lo haríamos, ¿no? que esta pasando
¿en?

543
01:09:09,200 --> 01:09:10,200
¿Para qué paraste?

544
01:09:10,500 --> 01:09:11,620
Estamos perdidos.

545
01:09:11,899 --> 01:09:12,899
No estamos perdidos.

546
01:09:13,500 --> 01:09:15,220
Vamos en la dirección correcta.

547
01:09:15,580 --> 01:09:17,880
Bueno, ¿no pudiste resolver esto?
en la habitación del hotel?

548
01:09:19,230 --> 01:09:21,350
No, dejé mi Atlas en casa. Gracias.

549
01:09:21,910 --> 01:09:23,450
Vamos chicas. Sigamos adelante

550
01:10:00,270 --> 01:10:01,270
No veo nada todavía.

551
01:10:01,990 --> 01:10:03,050
¿Ves algo todavía?

552
01:10:03,750 --> 01:10:06,130
No, todavía no veo nada. ¿Ves?
¿algo todavía?

553
01:10:06,350 --> 01:10:10,070
No veo nada todavía. ¿Ves?
¿algo todavía? No veo nada todavía.

554
01:10:10,710 --> 01:10:12,550
Sigue conduciendo. No vemos nada todavía.

555
01:11:30,960 --> 01:11:32,780
Sal de aquí. Lo eres, chico. vamos
ir.

556
01:11:37,100 --> 01:11:38,500
Me pregunto si hay algo en el
agua.

557
01:12:04,080 --> 01:12:05,080
Te romperás el alma.

558
01:12:51,310 --> 01:12:52,430
Taylor, vamos.

559
01:12:52,970 --> 01:12:54,850
Esto no es muy cómodo.

560
01:12:57,290 --> 01:12:59,190
Oh, infierno aquí.

561
01:13:04,470 --> 01:13:05,470
Oye,

562
01:13:10,630 --> 01:13:11,770
Está oscuro aquí.

563
01:13:12,070 --> 01:13:13,670
Oh, mierda, Sherlock.

564
01:13:41,379 --> 01:13:44,740
Está mojado aquí.

565
01:13:48,860 --> 01:13:51,400
Lo estoy intentando, hombre. Me duelen las rodillas.

566
01:13:51,700 --> 01:13:53,080
Digámosle a mi amigo.

567
01:13:53,520 --> 01:13:55,220
¿Qué los detiene?

568
01:14:05,450 --> 01:14:06,570
en este lío.

569
01:14:07,450 --> 01:14:09,650
Tengan cuidado aquí arriba, chicos.

570
01:14:09,950 --> 01:14:11,990
¿Alguien sabe dónde está este túnel?
conduce a?

571
01:14:13,030 --> 01:14:14,190
De cualquier otra manera.

572
01:14:34,570 --> 01:14:35,570
Hola. Hola.

573
01:14:35,730 --> 01:14:36,730
Hola.

574
01:15:04,880 --> 01:15:05,880
¿Eres Jack?

575
01:15:08,920 --> 01:15:10,060
¿Eres Jack Stewart?

576
01:15:12,560 --> 01:15:14,420
Demasiado tarde para este chico. Está muerto.

577
01:15:15,320 --> 01:15:16,760
Vamos, este es él. Vamos.

578
01:15:18,120 --> 01:15:19,780
Vamos, vamos. Apresúrate.

579
01:15:22,380 --> 01:15:23,380
Apresúrate.

580
01:15:50,250 --> 01:15:51,870
¿Quieres ver otro Big Bang?

581
01:15:52,890 --> 01:15:53,970
¿No se supone que debes encenderlo?

582
01:15:55,550 --> 01:15:56,990
Olvidé algo.

583
01:18:46,350 --> 01:18:47,350
Adiós.

584
01:19:29,040 --> 01:19:30,080
Las chicas están aquí, Stuart.

585
01:19:30,900 --> 01:19:31,900
Señor Embajador.

586
01:19:33,200 --> 01:19:34,420
Muéstralos, por favor, Adam.

587
01:19:34,880 --> 01:19:35,880
Está bien.

588
01:19:36,780 --> 01:19:37,840
Recuerda, es martes.

589
01:19:38,140 --> 01:19:39,560
¿Nuestra cita es como de costumbre?

590
01:19:40,300 --> 01:19:41,300
Por supuesto.

591
01:19:41,500 --> 01:19:42,600
Vale, genial, gracias.

592
01:19:44,400 --> 01:19:45,640
Puedes entrar directamente.

593
01:19:47,700 --> 01:19:48,700
Están aquí.

594
01:19:50,580 --> 01:19:56,340
Buen espectáculo.

595
01:19:56,980 --> 01:19:58,600
Felicidades. Muchas gracias.

596
01:19:58,860 --> 01:19:59,860
Buen espectáculo.

597
01:20:00,060 --> 01:20:02,220
Muchas gracias por conseguir esto.

598
01:20:02,660 --> 01:20:04,080
Buen espectáculo.

599
01:20:05,020 --> 01:20:06,020
Bueno,

600
01:20:08,920 --> 01:20:13,840
todo salió bien.

601
01:20:14,340 --> 01:20:15,340
Here's your money.

602
01:20:16,140 --> 01:20:17,140
No exactamente.

603
01:20:17,860 --> 01:20:20,560
Al menos no a menos que quieras un
repetición del secuestro.

604
01:20:21,300 --> 01:20:22,300
O peor.

605
01:20:23,060 --> 01:20:24,060
¿Qué significa eso?

606
01:20:24,810 --> 01:20:28,010
Jack ha vuelto a estar a salvo y las chicas lo hicieron.
un trabajo notable. Sí, ¿qué es todo esto?

607
01:20:28,010 --> 01:20:29,010
acerca de, Jen?

608
01:20:30,210 --> 01:20:34,170
¿Ninguno de ustedes se preguntó cómo
¿Los terroristas conocían cada movimiento que hacíamos?

609
01:20:35,530 --> 01:20:39,190
Bueno, me preguntaba cómo seguíamos llegando
instrucciones falsas todas las noches por teléfono.

610
01:20:40,510 --> 01:20:44,750
Luego, al día siguiente, saldríamos y limpiaríamos
un grupo de árabes, pero no eran

611
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
terroristas.

612
01:20:46,410 --> 01:20:50,930
Luego regresaríamos al hotel y conseguiríamos
otra llamada telefónica de Garganta Profunda, y

613
01:20:50,930 --> 01:20:53,710
Luego saldríamos y eliminaríamos a otro.
grupo inocente de árabes.

614
01:20:54,830 --> 01:20:58,350
¿Estás diciendo que uno de nosotros es un
agente enemigo?

615
01:20:58,650 --> 01:21:03,790
¿Que uno de nosotros arriesgó toda su vida?
Que uno de nosotros planeó el

616
01:21:03,790 --> 01:21:06,730
¿secuestro? Sí, Tim, eso es exactamente
lo que estoy diciendo.

617
01:21:07,750 --> 01:21:08,750
¿Pero por qué?

618
01:21:09,450 --> 01:21:11,110
¿Por qué alguno de nosotros saldría ganando?

619
01:21:11,830 --> 01:21:13,690
No creo que haya nada de verdad en
tus acusaciones.

620
01:21:14,250 --> 01:21:15,390
Suena ridículo.

621
01:21:16,330 --> 01:21:19,130
Creo que es mejor que dejemos el tema.
solo y alégrate de que todos hayan regresado

622
01:21:19,130 --> 01:21:22,850
sin peligro. Sí, estoy de acuerdo. Ahora, esto es
absurdo. Ahora sé que has estado

623
01:21:22,850 --> 01:21:27,330
Mucha presión últimamente, y no
culparte, pero indicando que uno de nosotros

624
01:21:27,330 --> 01:21:29,190
es un agente enemigo, bueno, eso también se fue
lejos.

625
01:21:29,710 --> 01:21:30,710
Tiene razón, Jan.

626
01:21:30,930 --> 01:21:35,430
Te estás volviendo loco. vamos
solo toma nuestro dinero y lárgate

627
01:21:35,430 --> 01:21:37,750
aquí. Si quieres eso, ¿no?
¿Tina?

628
01:21:37,990 --> 01:21:41,390
Tome el camino más fácil. No más rasguños,
no más problemas.

629
01:21:41,670 --> 01:21:43,710
Coge nuestro dinero y acaba con esto de una vez.

630
01:21:44,240 --> 01:21:45,320
Jan, te volviste loco.

631
01:21:45,760 --> 01:21:47,020
Ninguno de nosotros aquí es un terrorista.

632
01:21:47,840 --> 01:21:50,480
Anna, ¿por qué no llamas a la chica?

633
01:21:54,980 --> 01:22:00,200
Sí, ¿por qué no lo haces tú, Ann, Anton o
como sea tu nombre?

634
01:22:03,020 --> 01:22:05,860
Retrocede un minuto, ¿de acuerdo? haría
¿me dejas explicar?

635
01:22:33,550 --> 01:22:35,750
¿Cómo supiste que era Ann o Andy?

636
01:22:36,310 --> 01:22:38,530
Tenía que ser alguien de nuestro entorno inmediato.
grupo.

637
01:22:38,810 --> 01:22:43,450
Francamente, Ann o Andy eran los únicos
uno más allá de toda sospecha.

638
01:22:43,810 --> 01:22:45,470
Además de usted, señor embajador.

639
01:22:45,990 --> 01:22:47,150
Bueno, muchas gracias Jan.

640
01:22:47,450 --> 01:22:49,330
De verdad, Jan. Eso es realmente genial.

641
01:22:49,570 --> 01:22:50,610
Lo siento, pandilla.

642
01:22:51,170 --> 01:22:55,690
Pero gracias a esos extraños teléfonos de medianoche
llamadas, ni siquiera estaba seguro de mí mismo.

643
01:22:56,230 --> 01:22:59,850
Bueno, ¿cómo te concentraste finalmente en Ann?
o Andy?

644
01:23:01,870 --> 01:23:08,410
cuando fui al baño de damas
después de que Ann o Andre se hubieran ido. el

645
01:23:08,410 --> 01:23:09,410
baño de damas?

646
01:23:10,950 --> 01:23:12,950
Sí, la tapa del inodoro estaba levantada.

647
01:23:15,250 --> 01:23:19,150
Bueno, todo el mundo sabe que un hombre tiene que
levante el asiento del inodoro para ir al

648
01:23:19,150 --> 01:23:20,150
baño.

649
01:23:22,510 --> 01:23:27,950
Escuchen, chicas, tomen a Ann o Anthony.
del centro a la jefatura de policía. Está bien,

650
01:23:27,970 --> 01:23:28,469
vamos.

651
01:23:28,470 --> 01:23:30,430
Espera un minuto. ¿Cómo te llamas?

652
01:23:32,250 --> 01:23:34,670
Fred, ¿no sabes que serás ejecutado?
como traidor?

653
01:23:35,290 --> 01:23:36,370
Nadie vive para siempre.

654
01:23:37,270 --> 01:23:38,770
Déjalo ir. Vamos.

655
01:23:39,730 --> 01:23:40,730
Estoy sorprendido.

656
01:23:42,850 --> 01:23:46,010
Simplemente demuestra que puedes trabajar con un
persona y nunca llegar a conocer realmente

657
01:23:46,010 --> 01:23:47,010
él.

658
01:23:51,090 --> 01:23:52,890
¿Qué tal una cena tranquila juntos pronto?

659
01:23:53,410 --> 01:23:54,590
Para conocernos mejor.

660
01:23:54,870 --> 01:23:55,870
Me gustaría eso, papá.

661
01:23:56,410 --> 01:23:58,490
¿Te importa si llevo a un amigo?

662
01:23:58,990 --> 01:24:00,650
De nada. De hecho...

663
01:24:00,860 --> 01:24:02,160
Traigamos a algunos amigos.

664
01:24:06,060 --> 01:24:08,780
¿Qué te parece, Jan? ¿Qué tal un poco?
cena y conversación?

665
01:24:09,560 --> 01:24:12,380
Bueno. Pero dame dos años para cambiar.

666
01:24:13,700 --> 01:24:15,600
Vamos, Jan. Sé razonable.